A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Goldziher. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Goldziher. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. dec. 19.

Keleti Gyűjtemény új könyvek 2014 ősz

Szemezgetés az őszi beszerzésekből, köztük egy Goldziher-témájú könyvvel



az októberi listából:

Ben Ṣa`īr, Šelomo ben Mobarak (13-14. sz.): Libro de la facilitación Kitāb at-Taysīr : diccionario judeo-árabe de hebreo bíblico. Granada : Universidad de Granada, 2010

Fraisse, Ottfried: Ignác Goldzihers monotheistische Wissenschaft : zur Historisierung des Islam. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, [2014].

Garden, Kenneth: The first Islamic reviver : Abū Ḥāmid al-Ghazālī and his Revival of the religious sciences. New York (N.Y.) : Oxford University Press, [2014]

Ġazālī, Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī al- (450-505/1058-1111): Erinnerung an den Tod und das Leben danach : Kitāb dhikr al-mawt wa-mā ba`dahu : das 40. Buch der Iḥyā' `ulūm al-dīn. Lympia ; Nicosia : Spohr, 2014


és az igen gazdag novemberi listából:


Jean-Baptiste, Patrick: Dictionnaire des mots français venant de l'hébreu : et des autres langues du levant pré-islamique. Paris : Seuil, 2010.

Hurvitz, (Avi): A concise lexicon of late biblical Hebrew : linguistic innovations in the writings of the Second
Temple period. Leiden ; Boston : Brill, 2014

Lapidus, Ira Marvin: Islamic societies to the nineteenth century : a global history. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2012

Rahman, Fazlur: Prophecy in Islam : philosophy and orthodoxy. Chicago (Ill.) ; London : The
University of Chicago Press, 2011

The Islamic world. London ; New York : Routledge : Taylor and Francis, 2010.

Islam and political violence : Muslim diaspora and radicalism in the West. London ; New York : I.B. Tauris, 2010.

Hafez, Kai: Radicalism and political reform in the Islamic and western worlds. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2010




2014. jún. 1.

Goldziher - Ethnographia

Goldzihernek a Magyar Néprajzi Társaság értesítőjében, az Ethnographiaban is jelentek meg írásai:


egy előadása Az összehasonlító vallástudomány ethnographiai kapcsolatai-ról ("gyorsírói feljegyzés alapján közölve" :) 1892-ből 

valamint 

az Emlékbeszéd gróf Kuun Géza fölött 1907-ből, melyben igen pozitívan mutatja be barátjának és - ha nem is azonos szinten álló - pályatársának életét és munkásságát.

2014. márc. 29.

Budapest Oriental Reprints

Évekig vártunk rá, hogy az MTA Könyvtára is felébredjen: s a magyar keletkutatás (rég vagy nagyon rég elhunyt) klasszikusainak válogatott írásait ne(csak) a szinte hozzáférhetetetlen (ha igen, az "előd" érdeklődők által rongyosra olvasott, összefirkált) nyomtatott kötetek formájában tegye közzé, hanem a neten is, ahogyan azt számos más külföldi (könyv)sorozat teszi jó ideje.


(Ökumenikus) imáink meghallgatásra találtak: sok egyéb kiadvány mellett a Budapest Oriental Reprints "A" és "B" sorozata - a "tanulmányok" és a "források" - is online hozzáférhető. Köszönjük


Ligeti, Lajos (1977) A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. Budapest oriental reprints. Series A (1-2). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7301-25-91 (1.köt.); 963-7301-62-3 (2.köt.)


Czeglédy, Károly (1985) Magyar őstörténeti tanulmányok. Budapest oriental reprints. Series A (3). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 9637302050


Németh, Gyula (1990) Törökök és magyarok. Budapest oriental reprints. Series A (4-5). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 96373027431; 96373027432


Fekete, Lajos (1993) A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Budapest oriental reprints. Series A (6). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-83-2


Goldziher, Ignác (1995) Az arabok és az iszlám: válogatott tanulmányok | The Arabs and Islam. Budapest oriental reprints. Series A (7-8). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-92-1


Dévényi, Kinga, ed. (2012) [Kégl Sándor] A perzsa irodalom vonzásában: válogatott tanulmányok. Budapest oriental reprints. Series A (9). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 978-963-7451-21-8
[utóbbi kötet bibliográfiai leírása kissé félresikerült: hiányzik Kégl Sándor neve, akinek válogatott tanulmányait Dévényi Kinga szerkesztette...]


Kuun, G[éza]., ed. (1981) Codex Cumanicus. Budapest oriental reprints. Series B (1). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7301-47-X

Stein, Aurél (1994) Old routes of Western Iran. Budapest oriental reprints. Series B (2). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-88-3

Bálint, Gábor (2009) A romanized grammar of the East-and West-Mongolian languages : with popular chrestomathies of both dialects. Budapest oriental reprints. Series B (3). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 978-963-7451-19-5


2013. okt. 18.

Goldziher-Korrespondenz online



Die Korrespondenz von Ignác Goldziher, die in der Orientalischen Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften aufbewahrt wird, kann ab sofort auch online recherchiert werden.

Danke, MTA


Csodás hír az MTA Könyvtárának honlapján: Goldziher Ignácnak a Keleti Gyűjteményben őrzött levelezésdigitalizálva is elérhető.

Köszönjük


2013. szept. 26.

Zsadányi Henrik: Egy holttest körül

"A nagy társadalmi harc egyik apró csetepatéja zajlott le a múlt héten egy holttest határában.
Goldziher Ignác egyetemi tanár halt meg, az õ tetemét használták fel a küzdõk arra, hogy a maguk igazának nyomatékot adjanak."


Zsadányi Henrik: Egy holttest körülNyugat 1921. 23. szám

2013. aug. 25.

A MNM Könyvtár keleti kéziratai

A bibliográfiában is jeleskedő Goldzihernek a Magyar Könyvszemlében is jelent meg tanulmánya - furcsa, de a Heller-bibliográfia szerint csak egy (két részben). Hála az EPA gyűjteményének, online olvasható:


A Magyar Nemzeti Múzeumi Könyvtár keleti kéziratai MKSz V/2-3 és 4. (1880)



2013. aug. 20.

Goldziher Egyetemes Philologiai Közlöny

Jó lenne, ha a magyarországi folyóiratok közszolgálati (! nem nyereségorientált !) digitalizálása során valakinek eszébe jutna az Egyetemes Philologiai Közlöny, korának jelentős tudományos és tudománynépszerűsítő fóruma.


Az Elektronikus Periodika Archívum csupán három évfolyamot tartalmaz, s ha megnézzük a dokumentumok jobb alsó sarkában a diszkrét jelzést (digitalized by....) láthatjuk, hogy ezek sem "saját gyártmányok", inkább átvételek. Nem ez a baj, hanem hogy - a 3 évfolyam meglétén felbátorodva - nem folytatják a digitalizálást.


Goldziher az 1877-ben megjelent első számtól kezdve többször publikált az EPhK-ben, a bibliográfiákat lapozgatva a következőket találtam:


I/1877: Moabita régiségek, George Smith,

III/1879: Újabb mythologiai áramlatok,

IV/1880: Adalékok a keleti tanulmányok magyar bibliográphiájához a múlt században. 
Wilhelm Gesenius: Hebräisches und chaldäisches Wörterbuch über das Alte Testament. W. Gesenius: Hebräische Grammatik. B. Stade: Lehrbuch der hebräischen Sprache

V/1881: A népetymológiáról a keleti nyelvekben

VII/1883: A keleti tanulmányok történetéhez hazánkban

VIII/1884: Teleki Mihály erdélyi kancellár és Leusden János utrechti tanár


Később főleg a Budapesti Szemlé-ben jelentette meg tudománynépszerűsítő dolgozatait magyar nyelven.
Szerencsére az EPA-ban található 3 évfolyam tartalmaz e listából két írást is:

A népetymológiáról a keleti nyelvekben és
A keleti tanulmányok történetéhez hazánkban


Persze jó lenne online olvasni a többit is, főleg az Adalékok-at, ami az 1883-as írással együtt egy - soha meg nem valósult - magyar orientalisztika-történet magja, s érdekes olvasmány az Újabb mythologiai áramlatok, Goldziher Mítosz könyvének tükrében.

Bónuszként ide illesztem Kúnos Ignác 





2013. aug. 13.

Le livre de Muḥammad Ibn-Tūmart

Le live de Mohammed Ibn Toumert. Mahdi des Almohades.  

Kitāb Aʿazzu mā yuṭlabu muštamil ʿalā ǧamīʿ taʿālīq / li-Muḥammad Ibn-Tūmart.

Texte arabe accompagné de notices biographiques et d'une introduction par Ignaz Goldziher



Eintrag 243 in der Heller-Bibliographie. Danke, MENADOC :)

A koránmagyarázás különféle irányairól

A koránmagyarázás különféle irányairól

az 1912 április 29-én tartott Körösi Csoma-emlékülésen olvasta Goldziher Ignácz


Danke, Menadoc :)

2013. aug. 7.

2013. aug. 5.

Der Islam 90 1

Der Islam Vol. 90, 1 (2013)


Traditio vel Aemulatio? The Singing Contest of Sāmarrā’, Expression of a Medieval Culture of Competition
Imhof, Agnes

David Ayalon (1914–1998) and the History of Black Military Slavery in Medieval Islam
Lev, Yaacov

The Evolution of the Mālikī Jurists’ Attitudes to the Mudéjar Leadership
Verskin, Alan

Rock Faces, Opium and Wine: Speculations on the Original Viewing Context of Persianate Manuscripts
Ergin, Nina

Islamic Studies and Religious Reform. Ignaz Goldziher – A Crossroads of Judaism, Christianity and Islam
Jung, Dietrich


Reviews

2013. jún. 27.

Goldziher: Der Mythos bei den Hebräern

Dank der Frankfurter Uni-Bibliothek ist Goldzihers "Jugendwerk"

Der Mythos bei den Hebräern und seine geschichtliche Entwickelung : Untersuchungen zur Mythologie und Religionswissenschaft 


auch online frei zugänglich, als pdf. 

Die Einstufung "biblische Theologie" wirkt gerade bei diesem, damals teilweise skandalösen Werk etwas komisch :)


2013. máj. 25.

Előadások az iszlámról - oroszul

Goldziher: Előadások az iszlámról - oroszul


Megint az orosz nyelvű nekrológot kerestem, de helyette az Előadások az iszlámról orosz fordítására találtam rá, mely a Kortárs emberiség c. sorozatban jelent meg 1912-ben, két évvel a német eredeti után! (Melyik magyar orientalista művét adják ma ki az eredeti megjelenés után két évvel oroszul? hehe...)


Csak ez Előszó-ba olvastam bele, mai fülünknek furcsán cseng a 10. oldalon található indoklás (miért vették fel a budapesti orientalista művét ebbe a sorozatba): "ez a nagy iszlám világ erjedésben van, melynek célja az európai és az iszlám kultúra szintézise". Vajon ma is ilyen látleletét adnának a "forrongásnak"?


Külön poén, hogy függelékként felvették a kötet végére Vámbéry egyik írását is (Kulturális mozgalom az orosz tatárok körében), nem biztos, hogy Goldi örült ennek - amennyire utálta egykori tanárát...


Гольдциер: Лекции об исламе

Goldzihers Vorlesungen über den Islam - auf Russisch 

Ich war eigentlich auf der Suche nach seinem Nachruf auf Russisch, fand aber die russische Übersetzung seiner Vorlesungen - erschienen noch zu Lebzeiten Goldzihers und nur zwei Jahre nach der deutschsprachigen Erstauflage!

Die Lektüre der Übersetzung bleibt wohl den Muttersprachlern vorbehalten (vor allem in der entzückenden alten Orthographie), das Vorwort ist aber auch nach 100 Jahren sehr interessant - warum dieses Werk in die Reihe "Die zeitgenössische Menschheit" aufgenommen wurde: "diese riesige islamische Welt befindet sich in der Gärung, mit dem Ziel einer Synthese der islamischen und der europäischen Kultur" (S. 10.) Tja, das waren noch Zeiten...

Zusätzlich überrascht die Aufnahme eines Aufsatzes von Ármin Vámbéry als Anhang des großen Werks, ebenfalls zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht (Vámbéry starb 1913). Goldziher konnte  seinen ehem. Lehrer nämlich nicht ausstehen - aber das mussten ja die russischen Herausgeber nicht wissen, oder? :)


2012. okt. 17.

Goldziher: Islamisme et Parsisme

Goldziher Ignác 1900-ban Párizsban, az első nemzetközi vallástörténeti kongresszuson tartotta meg fenti címmel az iszlám és a zoroasztrianizmus kapcsolatait tárgyaló előadását. A szöveg németül is olvasható, Werner Müller fordításában.

Külön csemege, hogy kortársa, gróf Kuun Géza - akit Goldziher nagyon tisztelt és szép emlékbeszédet írt róla - az előadást a Keresztény Magvető 38. évf. 2. számában (1903) magyarul is összefoglalta.

Vorlesungen über den Islam


Vorlesungen über den Islam - Előadások az iszlámról


100 év után újra magyarul, új fordításban. Az irodalomjegyzékben van azért jó pár hiba, de örüljünk annak, hogy egyáltalán kapni lehet...

Fordította: Kőrös László. Jegyzetekkel ellátta: Németh Pál, Katalizátor Kiadó, 2008


Bodor Béla Az iszlám, ahogyan már sohasem fogjuk megismerni c. írása eredetileg az ES-ben jelent meg, a kicsinyes szerkesztőség azonban jelszó alá vette. szerencsére máshol is olvasható...