Budapest Oriental Reprints

Évekig vártunk rá, hogy az MTA Könyvtára is felébredjen: s a magyar keletkutatás (rég vagy nagyon rég elhunyt) klasszikusainak válogatott írásait ne(csak) a szinte hozzáférhetetetlen (ha igen, az "előd" érdeklődők által rongyosra olvasott, összefirkált) nyomtatott kötetek formájában tegye közzé, hanem a neten is, ahogyan azt számos más külföldi (könyv)sorozat teszi jó ideje.


(Ökumenikus) imáink meghallgatásra találtak: sok egyéb kiadvány mellett a Budapest Oriental Reprints "A" és "B" sorozata - a "tanulmányok" és a "források" - is online hozzáférhető. Köszönjük

Ligeti, Lajos (1977) A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. Budapest oriental reprints. Series A (1-2). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7301-25-91 (1.köt.); 963-7301-62-3 (2.köt.)

Czeglédy, Károly (1985) Magyar őstörténeti tanulmányok. Budapest oriental reprints. Series A (3). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 9637302050

Németh, Gyula (1990) Törökök és magyarok. Budapest oriental reprints. Series A (4-5). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 96373027431; 96373027432

Fekete, Lajos (1993) A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Budapest oriental reprints. Series A (6). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-83-2

Goldziher, Ignác (1995) Az arabok és az iszlám: válogatott tanulmányok | The Arabs and Islam. Budapest oriental reprints. Series A (7-8). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-92-1

Dévényi, Kinga, ed. (2012) [Kégl Sándor] A perzsa irodalom vonzásában: válogatott tanulmányok. Budapest oriental reprints. Series A (9). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 978-963-7451-21-8

[utóbbi kötet bibliográfiai leírása kissé félresikerült: hiányzik Kégl Sándor neve, akinek válogatott tanulmányait Dévényi Kinga szerkesztette...]

Kuun, G[éza]., ed. (1981) Codex Cumanicus. Budapest oriental reprints. Series B (1). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7301-47-X

Stein, Aurél (1994) Old routes of Western Iran. Budapest oriental reprints. Series B (2). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 963-7302-88-3

Bálint, Gábor (2009) A romanized grammar of the East-and West-Mongolian languages : with popular chrestomathies of both dialects. Budapest oriental reprints. Series B (3). Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest. ISBN 978-963-7451-19-5

Kégl Sándor, Wang folyó és a perzsa nyelv

Most vettem észre, hogy nem szerepelt a label-ök között Kégl Sándor, ami azt jelenti, nem írtam a Kégl-gyűjteményről. Vagy csak nem cimkéztem?

Persze nem kell róla írni: élvezni és olvasni kell, hiszen - hála az MTA Könyvtár digitalizálási projektjeinek -  a gazdag Kégl-hagyaték egy része felkerült a netre: fényképek, levelek, sok-sok tanulmány a perzsa irodalomről, valamint egy részletes életrajzi esszé magyarul, angolul és perzsául, utóbbi Sárközy Miklós iranista tollából.

A technikai megvalósítás és az angol fordítás Sajó Tamás munkája, akit A Wang folyó versei népszerű blog gazdájaként is ismerhetünk. Néhány hónapja jelent meg vele egy interjú a Magyar Narancsban, szerencsére már online is elérhető, szívesen ajánlom,  van benne egy szép tiszteletkör a perzsa nyelvről:

"Hogy is mondjam, aki manapság a Kelet iránt érdeklődik, mind a kínai kultúrára cuppan rá - én is így tettem húsz éve. Elfelejtjük, mi van félúton, pedig a perzsa a kelet franciája. Valamikor a kínai határtól Észak-Indián és Törökországon át kulturálisan ez volt az alapnyelv - éppúgy, ahogyan a művelt oroszoknak a francia"

persze mindez a múlt, de szép, nem?

külön érdekesség (blogtörténetileg is) az a poszt, ami a Kégl-oldal létrehozása során készült, work-in-progress állapotban: sok fényképpel, érdekes hozzászólásokkal. 
Mindjárt felébresztem, 3 év után :)