Tuniszi arab mesék

A MENADOC kincsesbányájából elsőként egy kétnyelvű mesegyűjteményt ajánlok, épp 120 éve adták ki :)

 Tunisische Märchen und Gedichte

eine Sammlung prosaischer und poetischer Stücke im arabischen Dialecte der Stadt Tunis ; nebst Einleitung und Übersetzung von Hans Stumme. 

Az első kötet tartalmazza az arab eredetit és a fonetikus átírást. a második pedig a fordításokat. 

jó olvasást!

a fordítótól fenn van egy marokkói dialektust leíró nyelvtana is