Előadások az iszlámról - oroszul

Goldziher: Előadások az iszlámról - oroszul

Megint az orosz nyelvű nekrológot kerestem, de helyette az Előadások az iszlámról orosz fordítására találtam rá, mely a Kortárs emberiség c. sorozatban jelent meg 1912-ben, két évvel a német eredeti után! (Melyik magyar orientalista művét adják ma ki az eredeti megjelenés után két évvel oroszul? hehe...)

Csak ez Előszó-ba olvastam bele, mai fülünknek furcsán cseng a 10. oldalon található indoklás (miért vették fel a budapesti orientalista művét ebbe a sorozatba): "ez a nagy iszlám világ erjedésben van, melynek célja az európai és az iszlám kultúra szintézise". Vajon ma is ilyen látleletét adnának a "forrongásnak"?

Külön poén, hogy függelékként felvették a kötet végére Vámbéry egyik írását is (Kulturális mozgalom az orosz tatárok körében), nem biztos, hogy Goldi örült ennek - amennyire utálta egykori tanárát...

Гольдциер: Лекции об исламе

Goldzihers Vorlesungen über den Islam - auf Russisch 

Ich war eigentlich auf der Suche nach seinem Nachruf auf Russisch, fand aber die russische Übersetzung seiner Vorlesungen - erschienen noch zu Lebzeiten Goldzihers und nur zwei Jahre nach der deutschsprachigen Erstauflage!

Die Lektüre der Übersetzung bleibt wohl den Muttersprachlern vorbehalten (vor allem in der entzückenden alten Orthographie), das Vorwort ist aber auch nach 100 Jahren sehr interessant - warum dieses Werk in die Reihe "Die zeitgenössische Menschheit" aufgenommen wurde: "diese riesige islamische Welt befindet sich in der Gärung, mit dem Ziel einer Synthese der islamischen und der europäischen Kultur" (S. 10.) Tja, das waren noch Zeiten...

Zusätzlich überrascht die Aufnahme eines Aufsatzes von Ármin Vámbéry als Anhang des großen Werks, ebenfalls zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht (Vámbéry starb 1913). Goldziher konnte  seinen ehem. Lehrer nämlich nicht ausstehen - aber das mussten ja die russischen Herausgeber nicht wissen, oder? :)

The Shaping of Early Ottoman Edirne

CEU Lecture: Amy Singer: The Shaping of Early Ottoman Edirne

Date:  May 24, 2013 - 15:00 - 16:45 

Building: 

 Nador u. 11 

Room: 

 Hanak (201)

The city of Edirne was the official Ottoman capital city for at least half a century after the defeat 
of Sultan Bayezid I by Timur in 1402 and before the conquest of Constantinople (by his great grandson 
Mehmed II) in 1453. Yet until quite recently, the city has received limited attention from historians, 
limited to a relatively small number of topics. This talk will explore Ottoman Edirne with two goals 
in mind. 
First, to consider the question of Edirne's historiographical status, particularly in contrast to its importance 
as a former Ottoman capital. Why have historians focused more on Bursa, Konya or Amasya, relatively 
speaking (to say nothing of Istanbul), and not deemed Edirne as attractive a subject of study? 
Second, Edirne receives closer examination, as a first step to recovering and perhaps reconceiving
 the city in its early Ottoman period. In part, this study is a pilot project in the use of Historical Geographic
Information Systems (HGIS) for Ottoman history. It asks how Ottoman history can benefit from a 
contemporary data interpretation system to explore sources in new and fruitful ways?

Amy Singer (Ph.D. Near Eastern Studies, Princeton University, 1989) was born in Washington, D.C. 
and teaches Ottoman and Turkish History in the Department of Middle Eastern and African History 
at Tel Aviv University. Her research began with an in-depth study of the relations between Ottoman 
officials and Palestinian peasants, in an effort to move Ottoman agrarian history beyond cataloguing
 the demography and agricultural production of villages (Palestinian peasants and Ottoman officials, 
1994). From the documentary materials of this study there emerged another story, that of an enormous
 endowed foundation (waqf) for a public kitchen (imaret) established by the wife of Sultan Süleyman I 
in Jerusalem in the mid-sixteenth century (Constructing Ottoman Beneficence, 2002). 
The study of one endowment provoked a more general interrogation of Islamic charity (Charity in
 Islamic Societies, 2008). At present, my projects focus on the city of Edirne/Adrianople and on
 public kitchens across the Ottoman Empire. In both of these, I am integrating Geographic Information
 Systems (GIS) as a tool for historical research. I spend part of each year doing research in libraries 
and archives in Turkey, and my books have appeared there in Turkish translations.

Maróth Miklós 70

 Sem az MTA, sem a PPKE oldalán nem találtam erről infót, csak a FB-n. 



A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA 
NYELV- ÉS IRODALOMTUDOMÁNYOK OSZTÁLYA 

tisztelettel meghívja Önt 

2013. május 24-én, pénteken 10.00 órakor 

Maróth Miklós, az MTA rendes tagja, az MTA alelnöke 70. születésnapi üdvözlése 

alkalmából rendezett könyvbemutatóra. Az ülést megnyitja : 

Paládi-Kovács Attila, az MTA rendes tagja, a Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának elnöke 

Az ünnepeltet köszönti:
Nyomárkay István, az MTA rendes tagja, a Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának elnökhelyettese 

Edmund Bosworth, az MTA tiszteleti tagja: 
Recent contributions to the history of the Ghaznavids and Seljuqs 

Bert Fragner, az MTA tiszteleti tagja: 
Wie entsteht eine Nationalküche? Ein analytischer Blick auf persische Kochbücher 

Adorjáni Zsolt, PhD: 
Perseus ragyogása. Megjegyzés Simónidés Danaé-töredékéhez (/fr./ 543. 11 PMG) 


A Maróth Miklóst köszöntő kötetet bemutatja: Fodor Pál, az MTA doktora, 
az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának főigazgatója 


A könyvbemutató helye: 

Magyar Tudományos Akadémia Budapest V., Kupolaterem Széchenyi tér 9. III. em.

A Kínában élő muszlimok

Ezúttal a Konfuciusz Intézet honlapjáról, kissé "távolabb, keletre"

A Kínában élő muszlimok - Dr. Dobrovits Mihály előadása

2013. május 28. 18:00-19:30

Helyszín: ELTE - BTK, R. épület fszt. 31-es terem

Az iszlám vallás a 7. század közepén már elérte Kínát, és azóta is számottevő diaszpóraként van jelen az országban. Dr. Dobrovits Mihály előadásában megismerkedhetünk a Kínában élő muszlim kisebbség gazdag kultúrájával, szokásaival és történelmi hagyományaival.

PPKE The Christian Orient

A PPKE BTK Arabisztika Tanszéke nemzetközi konferenciát tart 

"The Christian Orient" címmel.

Időpont: 2013. május 17. 9.30

Helyszín: Stephaneum, Pázmány terem

részletes program itt

9. 30 Welcome and Introduction: György Fodor, Prorector of the Pázmány Péter Catholic University, Head of the Department of Arabic Studies

FIRST SESSION

Chair: György Fodor

9.35 Peter Bruns: Glaube und Vernunft bei Paul dem Perser

1005 Mónika Schönléber: Christian communities of the Arabian Gulf in Late Antiquity – Archaeological and historical considerations

1035 Coffee Break

SECOND SESSION

Chair: Peter Bruns

1100 Amal Marogy: Tribal and Religious Identity in the Early cAbbasid Period and its Linguistic Reflection in the First Arabic Grammar

1130 Anna Flóra Kis: Kinds of Speech Act or Grammatical Moods – An Analysis of Syriac and Arabic Logical Writings

1200 Lunch

THIRD SESSION

Chair: Amal Marogy

1400 György Fodor: The Eschatological Role of Jesus in Islam

1430 Orsolya Varsányi: Trinity and unity in 9th -century Christian apology: concepts and terms

1500 Miklós Maróth: Greek rhetoric in cAmmār al-Baṣrī's Kitāb al-Burhān

1530 Coffee Break

FOURTH SESSION

Chair: Miklós Maróth

1600 András Mércz: Apostasy in the Chronicle of Zuqnin – Transformed baptism or authentic profession of Islam?

1630 Balázs Major: Eastern Christian Heritage of the Levant. Some Historical and Archaeological Observations.

1700 Closing Remarks and Presentation of the Forschungsstelle Christlicher Orient (Peter Bruns) and of The Arad Foundation (Amal Marogy)

1800 Dinner

s mindezt, láss csodát, már KÉT nappal az esemény előtt meg is hirdették! ez magyar viszonylatokban hatalmas előrelépés! (pl az egy hét mulva esedékes Maróth-köszöntőt még nem hirdetik sehol)

Relocating the Qur’an in Abrahamitic Religions

The CEU Center for Religious Studies in cooperation with the Rector ’s Office invite you to join us for The fourth lecture in the Rector's Lecture Series: Comparative Approaches to Abrahamic Religions

A lecture by Angelika Neuwirth (Freie Universität Berlin)

Relocating the Qur’an in “Abrahamitic Religions”: Straight trajectories or dead alleys?

Date: 

 May 14, 2013 - 17:30 - 19:00

Building: 

 Nador u. 13

Room: 

 Room 001

Abstract: 

The new opening of formerly Early Islamic Studies to a more comparative approach encompassing the two neighboring religions certainly marks an immense progress in academic self-reflection. Yet the concept, however inclusive, again risks to exclude important elements of the nascent Islamic Culture. The lecture advocates a still more extended concept: Late Antique Studies. ‘Late Antiquity’ should not be regarded primarily as an epoch but rather as a broad field of discourse, a Denkraum, where texts and notions originating from antiquity (Hellenic and Ancient Oriental) were re-read under new – religious or at least individualist – perspectives. Such new readings in Arabic language do not exclusively originate with the Qur’an but have not a few precedents in pre-Islamic poetry. The construct of a “Denkraum Late Antiquity” thus does no longer view Jahiliyya, pre-Islamic culture, as the other of Islam, but rather as the Arabian province of a vast space of debate involving diverse cultures, a space out of which the Qur’an and considerable other early Arabic literature emerged. A number of Qur'anic texts will be discussed as evidence. 

Professor Angelika Neuwirth was educated in Classics and Oriental Studies at German and international universities (Italy, Iran, Israel). She taught at the Universities of Bamberg, Munich, Amman, Cairo and since 1991 holds the chair of Arabic Studies at the Freie Universität Berlin. From 1994-1999 she served as the director of the Orient Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft in Beirut and Istanbul. Her major fields of research are classical and modern Arabic literature, as well as Late Antiquity Studies. In several recent publications Neuwirth has try to vindicate the Qur’an as a Late Antique text, which is not “influenced by” but creatively in conversation with pagan, Christian and Jewish traditions, providing new answers to universally debated questions of its time. Neuwirth whose monograph “Scripture and the Making of a Community – Literary Readings of the Qur’an” is presently in print, has been acknowledged for her novel approach to interreligious studies with several honorary doctorates and awards.

Forrás: http://www.ceu.hu/node/35031

Németh Pál 60

Hatvan éves lett Németh Pál református lelkész, főiskolai oktató, az iszlámról, a vallásközi párbeszédről szóló hazai ismeretterjesztés aktív és ismert alakja. Számos interjú olvasható vele a neten (gugli!), könyvei közül többek között AL-GHAZÁLÍJ: A tévelygésből kivezető út (Vallásfilozófiai önarckép) fordítása.

Jó egészséget és sok szerencsét a következő hatvan évre,  ! עד מאה ועשרים

Új MTA-tagok, 2013

Megválasztották az MTA új tagjait

erősödött a gender mainstreaming, volt egy kis fiatalítás (naná hogy a természettudományokban), és három orientalistával is büszkélkedhetünk/büszkélkedhetnek:

Juha Antero Janhunen az altajisztika, Vásáry István a turkológia, Shaul Shaked pedig a "klasszikus szentháromság  a la Bacher" (iranisztika, arabisztika, hebraisztika) csapatát erősíti


gratula! 

Germanus Gyula, a Kelet utazója

Bár az ELTE honlapján még nem látom (az arab szaknak meg miért is lenne működő, aktuális honlapja...) a facebookon már fenn van ez a program, az idei Bölcsész napok keretében, (közel-)keleti témával:

Germanus Gyula, a Kelet utazója

Szerda, 2013. május 8. 16.30. 

ELTE BTK, B épület 217-es előadó

Nemzetközi hírű magyar orientalista, arab nyelvészeti, kultúrtörténeti író, irodalmár, nyelvész, történész, országgyűlési képviselő, az MTA és tíz arab akadémia tagja. Az irodalomtudomány kandidátusa, doktora. Mindez egyetlen személyt, Germanus Gyulát takarja. Kalandos életútja során megfordult Törökországban, Indiában és Arábiában, publikációival pedig nemcsak a tudományos téren vívott ki nemzetközi elismertséget, hanem úti beszámolóival széles körben népszerűvé tette a Kelet világát.

Fodor Sándor előadása az ő pályáját, utazásait, és páratlan személyiségét mutatja be.


forrás: FB

Rethinking Totalitarianism and its Arab Readings

Rethinking Totalitarianism and its Arab Readings

Proceedings of the Conference "European Totalitarianismin the Mirrors of Contemporary Arab Thought", Beirut, October 6-8, 2010, Hg. Manfred Sing

Manfred Sing: Introduction

Götz Nordbruch: The Arab World and National Socialism – Some reflections on an ambiguous relationship

Stefan Wild: Adolf Hitler: Enemy of the Arabs' Enemies? Myth and Propaganda

Peter Wien: Arab Fascism – Arabs and Fascism: Empirical and Theoretical Perspectives

Faleh A. Jabbar: Totalitarianism Revisited. With a Note on Iraq

Jens Hanssen: Reading Hannah Arendt in the Middle East: Preliminary Observations on Totalitarianism, Revolution and Dissent

Francesca Di Pasquale: The Spiritual Correlation The Perception and the Response of Libyan Muslims to the Educational Fascist Policy (1931-1940)

Jakob Krais: Shakīb Arslān’s Libyan Dilemma. Pro-Fascism through Anti-Colonialism in La Nation Arabe?

Antoine Hokayem: Les interventions de l’Allemagne nazie dans les Etats du Levantsous mandat français et leurs répercussions : juin 1940 – juillet 1941 

Allison Drew: Communists, State and Civil Society in Colonial Algeria, 1945-1954

Jamaâ Baida: Le communisme au Maroc pendant la période coloniale (1912-1956)

Maher Charif: The National Liberation League (1943-1948): The Unique Experience of a Communist Organization (in Arabic)

Abdallah Hanna: The Syrian Political Parties (1920-1950): How much they were influenced by the European factor (in Arabic)

Leila El Houssi: Relations dangereuses entre antifascistes italiens et néo-destouriens dans la Tunisie des années trente

Nezam al-Abbasi: The Third Reich and the Palestinian Press

Sprachatlas von Syrien und Palästina

Egy korai geolingvisztikai alapmű...

G. Bergsträsser: Sprachatlas von Syrien und Palästina: 42 Tafeln nebst 1 Übersichtskarte und erläuterndem Text 1915

danke MENADOC :)

Islam - Mythos und Wirklichkeit

ez is tudományos ismeretterjesztés, magas fokon :)

Islam - Mythos und Wirklichkeit 

Geisteswissenschaft im Dialog, 18.02.2011, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Einführung: Islam – Mythos und Wirklichkeit

Prof. Dr. Stefan Leder: Zum Verständnis des Islams und zur Wahnehmung der Muslime als Teil unserer Gesellschaft

Prof. Dr. Angelika Neuwirth: Islamische Wissenskultur und westliche Orientwissenschaft auf Augenhöhe studieren. Ein akademischer Beitrag zur Entmythisierung des Islam

Prof. Dr. Anja Pistor-Hatam: "Der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland" – Welche Konsequenzen ergeben sich daraus?

Prof. Dr. Pirmin Stekeler-Weithofer: Die Selbstmythisierung der Religionen

Prof. Dr. Bülent Uçar: Zur Beheimatung des Islams, der Ismalischen Theologie und des Islamischen Religionsunterrichts in Deutschland

Audiofile zur Diskussion: Geisteswissenschaften im Dialog, 18.02.2011