Vámbéry centenárium

Megjelent a Magyar Tudomány augusztusi száma, benne neves szerzők írásai a száz éve elhunyt Vámbéry Árminról. 

A tanulmányok online is hozzáférhetők


Vámbéry Ármin halálának 100. évfordulóján - The Centennial Commemoration of Ármin Vámbéry's Death. Vendégszerkesztők • Guest Editors: Hazai György és Fodor Pál


Hazai György – Fodor Pál: Bevezető • Introduction

Dobrovits Mihály: A „Vámbéry-jelenség” • The ‘Vámbéry Phenomenon’

Vásáry István: A tudós Vámbéry Ármin • Ármin Vámbéry as a Scholar

Kovács Nándor Erik: Vámbéry Ármin és az Akadémia könyvtára
Ármin Vámbéry and the Library of the Hungarian Academy of Sciences

Kubassek János: Az utazó Vámbéry Ármin és a geográfia
Ármin Vámbéry as a Traveller and Geographer

Sárközy Miklós: Vámbéry Ármin és Perzsia • Ármin Vámbéry and Persia

Csirkés Ferenc: Nemzeti tudomány és nemzetközi politika Vámbéry Ármin munkásságában
National Science and International Politics in Ármin Vámbéry’s Ouvre

Syrisch, Kurdisch aus Tur Abdin

Sammlungen aus einer multiethnischen und multilingualen Gegend, vor 130 Jahren...

Der neu-aramaeische Dialekt des Ṭûr ʿAbdîn: syrische Sagen und Märchen aus dem Volksmunde.
Gesammelt und übersetzt von Eugen Prym und Albert Socin, 1881

Kurdische Sammlungen: Erzählungen und Lieder in den Dialekten des Ṭûr ʿAbdîn und von Bohtan. Gesammelt, hrsg. und übersetzt von Eugen Prym und Albert Socin, 1890

Danke, MENADOC :)

A MNM Könyvtár keleti kéziratai

A bibliográfiában is jeleskedő Goldzihernek a Magyar Könyvszemlében is jelent meg tanulmánya - furcsa, de a Heller-bibliográfia szerint csak egy (két részben). Hála az EPA gyűjteményének, online olvasható:

A Magyar Nemzeti Múzeumi Könyvtár keleti kéziratai MKSz V/2-3 és 4. (1880)

Sociology of Islam 1-2 (2013)

Sociology of Islam                   Volume 1, Issue 1-2, 2013

A New Introduction Sociology of Islam: Social, Political and Economic Transformations in Muslim Societies

Authors: Gary Wood; Tugrul Keskin

The Sociology of Islam: Precedents and Perspectives

Author: Armando Salvatore

Sociology of Islam: the Desiderata

Author: Bryan S. Turner

The ‘Church’ of Bourguiba: Nationalizing Islam in Tunisia

Author: Edward Webb

The Power of the Jama‘A: The Role of Hasan Al-Banna in Constructing the Muslim Brotherhood’s Collective Identity

Author: Khalil al-Anani

Culture or Class? Why Islam is Neither the Question nor the Answer

Author: Jeff Tan

Democracy and Islam: A Tale of Democratic Struggle in a Muslim Majority State

Author: Mohammad Musfequs Salehin

Orient-Institut Studies 2 (2013)

Orient-InstitutStudies 2 (2013):  InvertedWorlds: Cultural Motion in the Arab Region              

hg. von Syrinx von Hees, Nadia von Maltzahn and Ines Weinrich

Syrinx von Hees, Nadia von Maltzahn and Ines Weinrich: Introduction 

Yves Gonzalez-Quijano: Rap, an Art of Revolution or a Revolution in Art?

Ines Dallaji: Tunisian Rap Music and the Arab Spring: Revolutionary Anthems and Post-Revolutionary Tendencies

Stephan Procházka: The Voice of Freedom: Remarks on the Language of Songs from the Egyptian Revolution 2011

Simon Dubois: Street Songs from the Syrian Protests

Nader Srage: The Protest Discourse: The Example of “Irhal” (Go/Get Out/Leave) 

Sara Binay: “Where are they going?” – Jokes as Indicators of Social and Political Change 

Mona Abaza: Satire, Laughter and Mourning in Cairo’s Graffiti                  

Marwan Kraidy: A Heterotopology of Graffiti: A Preliminary Exploration

Matthias Kispert: The Sound of Discontent 

Hassan Choubassi: The Arab Masses: From the Implosion of Fantasies to the Explosion of the Political

Monika Halkort: Counting versus Narration – On the Database as Political Form 

Lotte Laub: Circularity versus Linearity: Immediate Artistic Reactions to Periods of War and Political Upheaval 

Sahar Mandour: قصة الأمس | Yesterday’s Story

Goldziher Egyetemes Philologiai Közlöny

Jó lenne, ha a magyarországi folyóiratok közszolgálati (! nem nyereségorientált !) digitalizálása során valakinek eszébe jutna az Egyetemes Philologiai Közlöny, korának jelentős tudományos és tudománynépszerűsítő fóruma.


Az Elektronikus Periodika Archívum csupán három évfolyamot tartalmaz, s ha megnézzük a dokumentumok jobb alsó sarkában a diszkrét jelzést (digitalized by....) láthatjuk, hogy ezek sem "saját gyártmányok", inkább átvételek. Nem ez a baj, hanem hogy - a 3 évfolyam meglétén felbátorodva - nem folytatják a digitalizálást.


Goldziher az 1877-ben megjelent első számtól kezdve többször publikált az EPhK-ben, a bibliográfiákat lapozgatva a következőket találtam:


I/1877: Moabita régiségek, George Smith,

III/1879: Újabb mythologiai áramlatok,

IV/1880: Adalékok a keleti tanulmányok magyar bibliográphiájához a múlt században. 
Wilhelm Gesenius: Hebräisches und chaldäisches Wörterbuch über das Alte Testament. W. Gesenius: Hebräische Grammatik. B. Stade: Lehrbuch der hebräischen Sprache

V/1881: A népetymológiáról a keleti nyelvekben

VII/1883: A keleti tanulmányok történetéhez hazánkban

VIII/1884: Teleki Mihály erdélyi kancellár és Leusden János utrechti tanár


Később főleg a Budapesti Szemlé-ben jelentette meg tudománynépszerűsítő dolgozatait magyar nyelven.
Szerencsére az EPA-ban található 3 évfolyam tartalmaz e listából két írást is:

A népetymológiáról a keleti nyelvekben és
A keleti tanulmányok történetéhez hazánkban

Persze jó lenne online olvasni a többit is, főleg az Adalékok-at, ami az 1883-as írással együtt egy - soha meg nem valósult - magyar orientalisztika-történet magja, s érdekes olvasmány az Újabb mythologiai áramlatok, Goldziher Mítosz könyvének tükrében.

Bónuszként ide illesztem Kúnos Ignác : 

Népetymológia a tulajdonnevekben c. írását is

Sabäisch und Samaritanisch

Ha ki akarunk kukucskálni a "centrumból" a "perifáriára", jöhet egy kis dél-arab és szamaritánus nyelvtan

Fritz Hommel: Süd-Arabische Chrestomathie : Minäo-sabäische Grammatik ; Bibliographie ; Minäische Inschriften nebst Glossar, 1893

Isaak Rosenberg: Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur : mit Facsimile eines samaritanischen Briefes vom gegenwärtigen Hohenpriester der Samaritaner zu Nablus, 1888

Bár sok helyen a kortárs sémi filológia kedvencei lettek, az "önálló profilkeresés" során

ostarmenische Sprache

Ne érje szó a ház táját ill. a háztájit, hogy megálltunk a grúzoknál a kaukázusi kirándulásban, posztolunk egy régi örmény nyelvkönyvet is: 

Adolf Dirr: Praktisches Lehrbuch der ostarmenischen Sprache, 

Ha már a honi armenisztikai honlap évek óta áll :( 

Journal of Semitic Studies 58/1

Volume 58 Issue 1 Spring 2013

Articles

Mikhal Oren:

Interference in Ancient Languages as Evidenced by Governed Prepositions

John Huehnergard and Saul M. Olyan

The Etymology of Hebrew and Aramaic Ykl ‘to be able’

Elizabeth Robar

Wayyiqol as an Unlikely Preterite

David Prebor

The Restricted Semantic Field of Property in Mishnaic Hebrew

Bahaa Amer Al-Jubouri

An Aramaic Incantation Text

Tarsee Li

Syriac Enclitic Pronouns Added to  and 

Daniel King

Grammar and Logic in Syriac (and Arabic)

Geoffrey Herman

The Passion of Shabur, Martyred in the 18th year of Yazdgird with a Fragment of the Life of Mar Aba Catholicos

Siam Bhayro, Robert Hawley, Grigory Kessel, and Peter E. Pormann

The Syriac Galen Palimpsest: Progress, Prospects and Problems

David Wilmsen

Grammaticalization of the Arabic Demonstrative Iyyā- as a Pronominal Object Marker in Ditransitive Verbs: An Answer to Bravmann

Domenyk Eades, Janet C.E. Watson, and Mohammed Ahmad al-Mahri

Camel Culture and Camel Terminology Among the Omani Bedouin

Reviews

Felvételi ponthatárok 2013 PPKE

Illendő egy hónappal a ponthúzások után végre kitekinteni az ELTÉ-n illetve fővárosi határokon túlra, nem igaz?


A Pázmány orientalista képzéseit illetően jó hír, hogy BA és MA szinten is elindul az Arab szak (tavaly nem indult BA), 4+1 fővel, 331 pont kellett az állami és a fizetős képzésre is BA-n, MA-ra pedig 3 főt vettek fel 81 ponttal.

Idén sem indul azonban a Pázmányon a Hebraisztika, lassan elfogynak a BA-s hallgatóik :(

2012 óta Kínai szakirányon is lehet a Pázmányon tanulni, idén 7 főt vettek fel 316 ponttal. Ekkora csoportban már lehet nyelvet - meg mást is - tanulni.


Kérdés, hogyan oldják meg mindezt a Károlin, ahová Japán szakra tavaly is, idén is 100 főt vettek fel, s a ponthatár, ez az idei év egyik döbbenete: 242 (!) pont állami, 240 pedig költségtérítéses képzésen. Csak azt nem vették fel tehát, kis tulzással, aki nem is jelentkezett. Tavaly csak 9 főt vettek fel államira, nekik 435 pontot kellett elérni, a nagy tömeg legalább költségtérítéses volt 242 pontért. A helyzetre "adekvát reakciókat" olvashatunk Sedna blogján.


Nem lenne teljes a felvételi körkép, ha nem vetnénk egy pillantást Szegedre, ahol a számok alapján stabilan folytatódik az Altajisztika szak, igazán családias létszámmal (BA: 6+3 fő, 332 ill. 240 ponttal), MA-n privatissimum jellegű képzéssel (1 fő, 93 pont)


forrás: www.felvi.hu a számok hitelességéért blogunk nem vállal felelősséget :) 

Drúzok és Grúzok

...a rím kedéért párosítva:

egy jó régi írás a drúzok történetéről és vallásáról: Geschichte und Beschreibung des Landes der Drusen in Syrien: nebst einem bisher in Teutschland unbekannten Religionsbuche dieses Volks - von J. G. Worbs, Pastor in Priebus. Görliz : Anton, 1799

és egy szintén nem mai grúz nyelvtan:   Eléments de la langue géorgienne - par Brosset Jeune. Ouvrage publié aux frais de la Société Asiatique. Paris : Impr. Royale, 1837

bónusz szintén a drúzokról: Die Drusen und ihre Vorläufer - von Philipp Wolff, 1845

danke MENADOC :)

Bacher: Moses ben Maimon

Egy másik jubilánsunk, Bacher Vilmos újabb műve került fel a Menadoc oldalaira:

Moses Ben Maimon: sein Leben, seine Werke und sein Einfluß. Zur Erinnerung an den siebenhundertsten Todestag des Maimonides. I-II.

továbbra is olvashatók:


Niẓâmî's Leben und Werke und der Zweite Theil des Niẓâmîschen Alexanderbuches : Mit persischen Texten als Anhang ; Beiträge zur Geschichte der persischen Literatur und der Alexandersage

Die hebräisch-arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân Ibn Ḡanâḥ


danke, Menadoc :)

Darmesteter Études iraniennes

A kiváló 19. századi iranista, James Darmesteter néhány kötete olvasható a MENADOC-on, még messze nem az összes:

Études iraniennes I-II

The Mahdi : past and present

Chants populaires des Afghans

ps: s a "szokásos" hagyaték-történet. hány ilyen volt, van, lesz (?):

"Darmesteter’s widow eventually married the director of the Pasteur Institute in Paris. When they both died, the Institute inherited Darmesteter’s books, which gathered dust there for half a century until, through the efforts of Gilbert Lazard, they were transferred to the library of the Institut d’Études Iraniennes, renamed Bibliothèque James Darmesteter in tribute to him." 

Le livre de Muḥammad Ibn-Tūmart

Le live de Mohammed Ibn Toumert. Mahdi des Almohades.  

Kitāb Aʿazzu mā yuṭlabu muštamil ʿalā ǧamīʿ taʿālīq / li-Muḥammad Ibn-Tūmart.

Texte arabe accompagné de notices biographiques et d'une introduction par Ignaz Goldziher

Eintrag 243 in der Heller-Bibliographie. Danke, MENADOC :)

A koránmagyarázás különféle irányairól

A koránmagyarázás különféle irányairól

az 1912 április 29-én tartott Körösi Csoma-emlékülésen olvasta Goldziher Ignácz

Danke, Menadoc :)

Die Mediterranée als Sehnsuchtsraum

In der Reihe Working Paper des Zentrums für Mittelmeerstudien der  Ruhr Universität Bochum habe ich diesen Aufsatz gefunden:

Die Mediterranée als Sehnsuchtsraum: Phantasien und Praktiken des Sexuellen

von Dieter Haller, einem echten Fachmann auf dem Gebiet der Sexualethnologie. Der "Orient-Bezug" ist durch den Maghreb gegeben, aber man findet auch einen Ausblick auf die Palästinenser (S. 20)

Danke ZfM für den freien Zugang zu dieser Serie

Goldziher a lexikonokban

Szinnyei József szócikke Goldziher Ignáczról a "Magyar írók élete és munkái"-ban

Itt még csak cz. ny. r. tanár :)

Ez pedig a Magyar Zsidó Lexikon szócikke 1929-ből

már Goldziher halála után

Les mille et une Nuits

Pour les Francophones parmi nous :)

Les mille et une Nuits: Contes arabes / trad. en français par Galland, T. 1-10

danke MENADOC

Journal of Jewish Languages 1/1

Journal of Jewish Languages  Volume 1, Issue 1, 2013

Fél évvel a meghírdetés után meg is jelent, és szabadon letölthető!

A New Venue for Research on Jewish Languages

Authors: Sarah Bunin Benor; Ofra Tirosh-Becker

Writing More and Less ‘Jewishly’ in Judezmo and Yiddish

Author: David M. Bunis

Reapplying the Language Tree Model to the History of Yiddish

Author: Alexander Beider

A Maghrebian Sharḥ to the Hafṭara for the Minḥa Service on the Day of Atonement

Author: Moshe Bar-Asher

Voices Yet to Be Heard: On Listening to the Last Speakers of Jewish Malayalam

Author: Ophira Gamliel

Soldat-Jaffe, Tatjana. 2012. Twenty-First Century Yiddishism. Brighton: Sussex Academic Press. 246 pp.

Author: Peltz Rakhmiel

Fudeman, Kirsten. 2010. Vernacular Voices: Language and Identity in Medieval French Communities. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 240 pp.

Author: George Jochnowitz

Journal of Arabic Literature 44

Arabic Literature, Criticism and Intellectual Thought from the Nahḍah to the Present, Part II, 2013

The Romantic Discourse of Ameen Rihani and Percy Shelley

Author: Youssef M. Choueiri

Homeward Bound: Ḥusayn Muruwwah’s Integrative Quest for Authenticity

Author: Yoav Di-Capua

The Unbearable Heaviness of Being: The Suicide of the Intellectual in Rabīʿ Jābir’s Rālf Rizqallāh through the Looking Glass

Author: Zeina G. Halabi

“Bread or Freedom”: The Congress for Cultural Freedom, the CIA, and the Arabic Literary Journal Ḥiwār (1962-67)

Author: Elizabeth M. Holt

Dounia Badini, La Revue Shiʿr / Poésie et la modernité poétique arabe, Beyrouth (1957-1970), Paris: Sindbad/Actes Sud, 2009. Pp. 496. Dounia Badini, Une figure de la modernité poétique libanaise: Ounsi el-Hage, Beirut: Université Saint-Joseph, 2007. Pp. 260.

Author: Robyn Creswell

Nadia G. Yaqub. Pens, Swords, and the Springs of Art: The Oral Poetry Dueling of Palestinian Weddings in the Galilee. Leiden: E. J. Brill, 2007. Pp. 378.

Author: Bridget Connelly

Florence Martin. Screens and Veils: Maghrebi Women’s Cinema. Bloomington: Indiana UP, 2011. Pp. 288.

Author: Katarzyna Pieprzak

Sasha Dehghani. Martyrium und Messianismus. Die Geburtsstunde des Bahāʾītums. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011. Pp. 303.

Author: Rahel Fischbach

Books Received

Die Welt des Islams 53/1

Die Welt des Islams Volume 53, Issue 1, 2013

Sheikh Murād al-Bukhārī and the Expansion of the Naqshbandī-Mujaddidī Order in Istanbul

Author: Butrus Abu-Manneh

Decentralization, Imperialism, and Ottoman Sovereignty in the Arab Lands before 1914

Author: Abdurrahman Atçıl

Muḥammad Jamīl Bayhum and the Woman Question

Author: Fruma Zachs

Days like Nights Indeed?

Author: Hilla Peled-Shapira

Reviews

Der Islam 90 1

Der Islam Vol. 90, 1 (2013)

Traditio vel Aemulatio? The Singing Contest of Sāmarrā’, Expression of a Medieval Culture of Competition

Imhof, Agnes

David Ayalon (1914–1998) and the History of Black Military Slavery in Medieval Islam

Lev, Yaacov

The Evolution of the Mālikī Jurists’ Attitudes to the Mudéjar Leadership

Verskin, Alan

Rock Faces, Opium and Wine: Speculations on the Original Viewing Context of Persianate Manuscripts

Ergin, Nina

Islamic Studies and Religious Reform. Ignaz Goldziher – A Crossroads of Judaism, Christianity and Islam

Jung, Dietrich

Reviews

Kégl Sándor, Wang folyó és a perzsa nyelv

Most vettem észre, hogy nem szerepelt a label-ök között Kégl Sándor, ami azt jelenti, nem írtam a Kégl-gyűjteményről. Vagy csak nem cimkéztem?

Persze nem kell róla írni: élvezni és olvasni kell, hiszen - hála az MTA Könyvtár digitalizálási projektjeinek -  a gazdag Kégl-hagyaték egy része felkerült a netre: fényképek, levelek, sok-sok tanulmány a perzsa irodalomről, valamint egy részletes életrajzi esszé magyarul, angolul és perzsául, utóbbi Sárközy Miklós iranista tollából.

A technikai megvalósítás és az angol fordítás Sajó Tamás munkája, akit A Wang folyó versei népszerű blog gazdájaként is ismerhetünk. Néhány hónapja jelent meg vele egy interjú a Magyar Narancsban, szerencsére már online is elérhető, szívesen ajánlom,  van benne egy szép tiszteletkör a perzsa nyelvről:

"Hogy is mondjam, aki manapság a Kelet iránt érdeklődik, mind a kínai kultúrára cuppan rá - én is így tettem húsz éve. Elfelejtjük, mi van félúton, pedig a perzsa a kelet franciája. Valamikor a kínai határtól Észak-Indián és Törökországon át kulturálisan ez volt az alapnyelv - éppúgy, ahogyan a művelt oroszoknak a francia"

persze mindez a múlt, de szép, nem?

külön érdekesség (blogtörténetileg is) az a poszt, ami a Kégl-oldal létrehozása során készült, work-in-progress állapotban: sok fényképpel, érdekes hozzászólásokkal. 
Mindjárt felébresztem, 3 év után :)

Germanus: Az arab keresztyénség emlékei

Eddig nem nagyon foglalkoztunk Germanus Gyulával, de a magyar tudománytörténetben betöltött helye miatt majd fogunk

Hiszem ő volt a hazai orientalisztika (Vámbéry mellett) másik nagy celebje :)


Elsőként egy frissen előkerült cikkét posztoljuk:

"Az arab keresztyénség emlékei" című írása a Theologiai Szaklap 9/1-4-ben jelent meg, 1911-ben (81-100. oldalon)

Felvételi ponthatárok 2013 ELTE

Megvannak a 2013-as ponthatárok, és a felvett hallgatók számát is olvashatjuk a felvi.hu-n.

Néhány adat és gondolat az orientalisztikai szakok adatait szemlézve:

Az ELTE-n természetesen minden szinten, szinte minden indul (most a BA-képzést nézzük):

Arab szakra 15 államilag támogatott, 11 önköltéges hallgatót vettek fel 314 ill. 304 ponttal (kicsit sok ez a fizetni szándékozó jelöltekkel szemben, nem?)

Iranisztikára csak a 3 államilag támogatott hallgató került be 330 ponttal, kellemes kiscsopotnak igérkezik

Török szakra 7+1 főt vettek fel 336 ponttal (mindkét képzési formára), itt sem lesz tolongás a teremben.

A Hebraisztika 2-2 főnek 318 pontért tárta ki kapuit,
az Indológia 3:6 arányban, 392 és 360 pontért.


A távol-keleti divatszakoknál nem egészen értem a logikát:

Kínai szakirányra 38 államilag támogatott 299 pontért jutott be, a fizetősöknek (4fő) ennél többet, 320-at kellet elérni.

Japán szakra 64+6 fő jutott be, 364 pontért, szép magas pontszám.

Koreai szakra feleakkora csoport jött össze (29+1) 360 ill. 365 pontért.


S most nézzük meg, hányan indulhatnak el őseink nyomába, Belső-Ázsiába :)

Mongol szakon  két fő kezdhet meg tanulmányait, kerek 300 pontért - ó azok a boldog 90-es évek :),
Tibetin négyen, 322-ért. Privatissimum hangulat, de majd gondolom a minorosok besegítenek :)


S most nézzük az MA képzésre felvettek számadatait:

Arabisztika 2 fő, 58 pont
Hebraisztika 1 fő, 85 pont (Privatisszimum!)
Indológia 3 fő, 79 pont
Iranisztika 1 fő, 90 pont (Privatisszimum!)
Iszlám tanulmányok (ez egy viszonylag új mix) 4 fő, 57 pont
Japanológia 7+1 fő, 80 ill 85 pont,
Koreanisztika 3 fő, 75 pont
Mongolisztika 1 fő, 85 pont (Privatisszimum!)
Sinológia 2 fő, 83 pont
Turkológia 4 fő, 80 pont
Tibeti MA, ha jól látom, nem indul

A számok persze módosulhatnak felfelé is (pótfelvételi), lefelé is (tényleges beiratkozás)
Tolongás tehát nem lesz, ami egyrészt erősíti a tanár-diák viszonyt, másrészt nem szeretnék a dékán helyében lenni, amikor bemutatja a statisztikákat a minisztériumban.

Következő körben megnézzük a Pázmány és a Károli vonatkozó adatait



forrás: www.felvi.hu a számok hitelességéért blogunk nem vállal felelősséget :) 

The Bible in Arabic

Intellectual History of the Islamicate WorldVolume I. 1-2 (2013):

The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims

Alig egy éve adtunk hírt az új folyóirat első számának felhívásáról, s nemrég meg is jelent.

Az első tematikus szám teljes anyaga elérhető és letölthető - szabadon!


Introduction

Authors: Camilla Adang; Meira Polliack; Sabine Schmidtke

When Did the Bible Become an Arabic Scripture?

Author: Sidney H. Griffith

Some Historiographical Remarks on Medieval and Early-Modern Scholarship of Biblical Versions in Arabic: A Status Quo

Author: Ronny Vollandt

An Early Copy of the Pentateuch and the Book of Daniel in Arabic (MS Sinai—Arabic 2): Preliminary Observations on Codicology, Text Types, and Translation Technique

Authors: Miriam Lindgren; Ronny Vollandt

An Early Fragmentary Christian Palestinian Rendition of the Gospels into Arabic from Mār Sābā (MS Vat. Ar. 13, 9th c.)

Author: Juan Pedro Monferrer-Sala

Vestiges of Qaraite Translations in the Arabic Translation(s) of the Samaritan Pentateuch

Author: Gregor Schwarb

The Book of Proverbs between Saadia and Yefet

Author: Ilana Sasson

 In the Border-Land of Literalism: Interpretative Scripture Alterations in Medieval Karaite Translations of the Bible into Arabic

Author: Marzena Zawanowska

Saadia’s Seven Guidelines for “Conviviality in Exile” (from His Commentary on Esther)

Author: Michael G. Wechsler

Hebrew Bible Quotations in Arabic Transcription in Safavid Iran of the 11th/17th Century: Sayyed Aḥmad ʿAlavī’s Persian Refutations of Christianity

Author: Dennis Halft

Ezra as the Corrupter of the Torah? Re-Assessing Ibn Ḥazm’s Role in the Long History of an Idea

Author: Martin Whittingham

The Bible and Arabic Philology in Russia (1773–2011)

Author: Dmitry A. Morozov

Der Islam 89/1-2

Der Islam  89/1-2 (2012)

First Century Sources for the Life of Muḥammad? A Debate

Görke, Andreas / Motzki, Harald / Schoeler, Gregor

Early Versions of the shahāda: A Tombstone from Aswan of 71 A.H., the Dome of the Rock, and Contemporary Coinage

Bacharach, Jere L. / Anwar, Sherif

Yā ḫāḍiba š-šaibi Arabische Verse für und wider das Färben des weißen Haares

Wagner, Ewald

Notes on Some Turkish Personal Names in Seljūq Military History

Bosworth, C. Edmund

Das Geburtsjahr des Šahrastānī

van Ess, Josef

Was al-Maqrīzī’s Khiṭaṭ a Khaldūnian History?

Rabbat, Nasser

The Lure of a Controversial Prayer: Ṣalāt al-raghā’ib (the Prayer of Great Rewards) in Medieval Arabic Texts and from a Socio-legal Perspective

Talmon-Heller, Daniella / Ukeles, Raquel

Reviews

Die islamische und die jüdische Philosophie des Mittelalters

Ignác Goldziher: Die islamische und die jüdische Philosophie des Mittelalters

danke MENADOC :)